The Transportation Department says thousands of schools failed to meet training standards or maintain accurate records, risking accreditation loss within 30 days.