Amendment 2 would have allowed lawmakers to direct public funds to private schools, potentially paving the way for charter school funding and voucher programs.