Ricardo Gray is accused of throwing a woman from a moving car