Families at several affected schools said the district’s savings come at too high a cost.