Minnesota and Twin Cities allege federal ICE surge violates law after fatal shooting and widespread unrest.