Americans on Affordable Care Act plans could see premiums jump 26 percent next year as subsidies expire, a Kaiser Family Foundation analysis finds.