The plan would eliminate the Senate filibuster, a move Republicans once opposed that could backfire if Democrats regain control.