ACLU sues federal government as Minneapolis residents protest ICE operations following shooting incident.