Lawmakers are preparing to vote on rival health care proposals as Affordable Care Act subsidies are set to expire, with both parties pushing plans that need 60 votes but may fail without a bipartisan deal.