Millions of Americans could see health insurance premiums double after Dec. 31 if Congress fails to extend COVID-era Obamacare subsidies, with Senate votes expected on competing Democratic and Republican proposals.