Family demands answers after Kentucky woman's death as suspect faces federal drug charges, not murder allegations.