Coleman said more than two-thirds of U.S. children ages 9-12 use Roblox, and the platform's "cartoonish, innocent facade" masks danger.