A Louisville man pleaded guilty Monday to a federal charge stemming from the death of a Butler High School senior, Madelynn Troutt, in 2021.