Hall of Fame trainer D. Wayne Lukas, a towering figure in American horse racing for more than four decades, has officially stepped away from the sport because of serious health complications