Lawson was convicted in May of conspiracy to murder and tampering with physical evidence in the Crystal Rogers murder trial