Louisville's Metro Inspector General Ed Harness made several allegations of police misconduct in the case at a meeting of the city's Civilian Review and Accountability Board