After months of disputes, New Albany’s city council passed the budget, but questions over legal spending remain.