Developers are planning a 23-home New Albany subdivision featuring accessible, single-level luxury homes starting around $400,000.