A federal officer shot a man during anti-ICE protests one week after Renee Good’s death, prompting heightened DHS presence and calls for calm.