The proposal aims to lower drug prices, reduce premiums, and send funds directly to Americans after ACA subsidies expired.