Greek translator Emily Wilson finds the release of Christopher Nolan's film "The Odyssey" both gratifying and unsatisfying. Her 2017 translation of Homer's epic has surged in popularity. Nolan even cited her work as inspiration for the film opening this weekend. However, Wilson feels the movie misses essential themes. She appreciates the increased interest in "The Odyssey" but criticizes the film's omissions and changes. Fellow translator Daniel Mendelsohn also notes Nolan's transformation of Odysseus into a tormented protagonist. Despite her critiques, Wilson recommends seeing the film in theaters for its thought-provoking elements.