Advocates rallied outside the Supreme Court as justices heard a case on Louisiana’s race-based congressional map.