Suspect in White House Correspondents’ Dinner shooting appears in court as investigators review alleged threatening note.