Congress returns after recess as Republicans debate DHS funding and immigration strategy amid shutdown tensions