Heine Brothers’ Coffee closed its Fern Creek drive-thru location after three years due to demand changes and competition.