The reimagined classic at Actors Theatre stays true to Dickens’ timeless story.