The bill takes a crack at expanding school choice federally.