Back in January, images captured inside the facility showed bins full of undelivered mail as customer frustration boiled over.