Indiana’s AG is asking the state's medical licensing board to discipline Dr. Caitlin Bernard