“Mental health texts” sent to his girlfriend were recovered from Connor Sturgeon’s phone and a “note or manifesto” was found in his home.