RFK Jr. faces tense questioning on Capitol Hill over vaccines, budget, and drug pricing claims