University leaders say rising costs and $20M revenue-sharing threaten non-revenue sports’ survival.