Angelita Oldham said she was one of the first workers to speak up after the blast about equipment issues, leaks and odors at the plant