Up to 110 million shoppers, led by Rhode Island, say they’ll re-gift or resell presents this year—experts offer tips to do it tactfully.