A Louisville high school teacher arrested on child pornography charges used a messaging app to share sexual videos of young boys with an undercover FBI agent, new court documents show.