Experts say a lot of the commonly mispronounced words come from other languages.