A Louisville-based coffee shop is expanding to the Highlands.