An independent monitor who reports to the court will oversee the police department's progress.