Metro Council explores ordinances to safeguard taxpayers, utilities, and the environment amid growing opposition to large data center projects.