Financial experts share tips on budgeting, tracking spending, and avoiding debt during holiday shopping.