Prosecutors allege singer killed teen Celest Rivas-Hernandez after relationship; defendant pleads not guilty to charges.