Ingredient change in seasonal Reese’s candies sparks backlash and raises questions among longtime chocolate lovers.