ICE denies poor conditions claims after two detainee deaths at Indiana facility spark investigation.