Chaz Davis will be extradited back to Indiana to face charges for his role in the shooting of LilDon Williams