The men were ordered to turn the car off and throw the car keys out the window, while officers pointed weapons at them, the suit says.