Democrats on the House Oversight Committee sent letters to the contractors overseeing the makeover, asking tough questions about what went wrong.