Health officials investigate hantavirus outbreak on cruise ship off West Africa as evacuations and tracing continue.