The former chief used the words toxic, divisive and bullying to describe the department in her resignation letter.