The streaming service used AI to show a building collapsing in Argentina in "The Eternaut"