The Senate has advanced a resolution that would limit President Donald Trump’s ability to conduct further attacks against Venezuela, sounding a note of disapproval for his expanding ambitions in the Western Hemisphere.